邀视障听障人群一起看电影

视障、听障人群如何一起看电影？昨天，贾樟柯导演作品《一直游到海水变蓝》的无障碍版在张江戏剧谷放映，解说旁白清晰描述每一个画面片段的内容，除字幕描述，有时画面右下角还会出现手语翻译的身影。

        “光影有爱”无障碍电影展映、微展览活动同日开幕，将在全市放映18场无障碍电影，展映影片包括《一直游到海水变蓝》《七十七天》《无尽攀登》《世间有她》，丰富视听障碍群体的精神文化生活，持续1个月的无障碍电影微展览将在后续推出。

       上海光影之声无障碍影视文化发展中心负责人韩颖是一位后天失明者，在导盲犬的帮助下走上舞台，她至今记得第一次欣赏无障碍电影时的激动心情。“原本以为自己这辈子就要被电影院抛弃了，没想到无障碍电影让我重返影院，发现自己依然生活在阳光下。”

       如今，许多像韩颖这样的残障人士加入无障碍电影制作，从受益者变成助人者。在参与过程中，韩颖深感制作的不易。制作一部90分钟影片的无障碍版，可能需要上百小时的录音，创作上万字解说词。

        “他们既是用户又是创造者，能代表群体的声音，又具备一定的专业知识。”上海番石榴文化传播有限公司CEO韩冬雪表示，未来希望邀请更多视障、听障人士加入无障碍文娱的撰稿、录音、后期和手语画面制作，并进一步对接市场，让残障群体有精彩、丰富的文化消费产品可选择，欣赏到最新、最热的影视剧内容。