“电视中国剧场”论坛首次亮相中国国际服务贸易交易会
2022-09-06 15:05 来源:芒果TV
9月2日,由国家广播电视总局国际合作司主办,芒果TV承办的“电视中国剧场”论坛在北京隆重举办。这是“电视中国剧场”论坛首次亮相中国国际服务贸易交易会。国家广播电视总局副局长乐玉成出席论坛并致辞。
国家广播电视总局副局长乐玉成致辞
乐玉成在致辞中表示,党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视国际传播工作,提出一系列新思想、新观点、新论断、新要求,为视听国际传播提供了根本遵循。十年来,“电视中国剧场”践行“联接中外,沟通世界”职责使命,出口渠道不断拓展,传播模式日益多元,通过聚焦“一带一路”、人类命运共同体等主题主线,播出《习近平治国方略》《山海情》等近百部精品佳作,扩大了认同中国之治、参与中国发展的“朋友圈”。他对“电视中国剧场”未来发展提出四点建议:一是加强内容建设,开拓对外传播新局面;二是汇聚产业力量,打造融合传播新格局;三是创新引领未来,抢抓“未来电视”新机遇;四是深化务实合作,培育国际传播新动能。向世界讲好领袖的故事、讲好中国共产党的故事、讲好中国人民的故事,为党的二十大胜利召开营造良好的国际舆论氛围。
中宣部对外推广局局长吴旭、商务部服贸司司长王东堂发表了致辞。吴旭表示,过去十年,在中宣部、广电总局的指导推动下,国内影视机构协同配合、联动发力,带动一大批影视精品持续在海外热播,让世界观众真切感受到中国深厚的文化底蕴和蓬勃的时代发展脉搏。新时代新征程上,中国影视走出去需要守正创新,锐意进取,要讲好全人类共同价值的故事,推动文化交流、文化贸易协调发展,提高认识凝心聚力抱团出海。
中宣部对外推广局局长吴旭致辞
王东堂表示,广电总局牵头培育的“电视中国剧场”“中国联合展台”已成为文化贸易领域知名品牌活动,为扩大影视剧出口、传播中华文化作出了积极贡献。未来商务部将加快完善文化贸易政策体系,积极培育文化贸易市场主体,加强国家文化出口基地建设,推动文化贸易高质量发展,提升中华文化影响力。
商务部服贸司司长王东堂致辞
论坛启动了“这十年”系列节目海外播映活动。电视剧《我们这十年》、纪录片《这十年》《幸福中国》、综艺《这十年·追光者》等节目将于近期通过电视中国剧场在海外播出。
活动对“电视中国剧场”近年的发展成果进行回顾和展示。“电视中国剧场”“网络中国剧场”海内外实施单位负责人及代表就开办剧场进行了经验分享。
其中,湖南卫视党委委员、芒果超媒副总经理、芒果TV副总裁、总编辑郑华平分享了对于国际传播“芒果模式”的探索与实践。芒果TV有“坚固的价值底座,正大的文化气象”,有“创新的表达方式,共情的视听体验”,有“多维的媒体矩阵,立体的传播方式”,牢记习近平总书记嘱托,发挥独特优势,为讲好中国故事贡献芒果力量。在2018年,就搭建了自有、自主、自控的海外新媒体平台——芒果TV国际APP,并打通海外落地渠道,强化芒果版权内容在海外的有效覆盖,同时目前每年主动制作超 15-20 档外宣精品,在上规模、形成声量的同时也要出精品、扩大影响。对于国际传播的未来发展提出三点建议:一是要创新表达方式,重视年轻人价值引领;二是要精准海外传播,做好本土化运营;三是要联合创制,打造外宣精品。
湖南卫视党委委员、芒果超媒副总经理、芒果TV副总裁、总编辑郑华平
此外论坛还邀请了中外企业、影视机构及行业协会代表就“中国企业海外品牌建设与中国视听内容抱团出海”及推动“电视中国剧场”海外可持续发展进行了深入交流。
“电视中国剧场”是由广电总局策划推出的影视内容产品走出去品牌项目。鼓励中外媒体开展合作,推动中国优秀译配节目在海外电视台及新媒体平台实现常态化播出。目前在俄罗斯、白俄罗斯、尼泊尔、柬埔寨、老挝、越南、蒙古、印度尼西亚、捷克、埃及、南非、阿联酋、塞尔维亚等38个国家开办62个电视中国剧场。下半年还将在乌兹别克斯坦国家电视台、阿拉伯电视台开办“电视中国剧场”。
来源:芒果TV